Le Livre noir

Du lauréat du prix Nobel et auteur acclamé de Mon nom est Rouge—un mystère brillamment non conventionnel d'une épouse disparue et une méditation provocante sur l'identité.

« Un vol glorieux d'invention sombre et fantastique. » —The Washington Post

Galip est un avocat vivant à Istanbul. Son épouse, Ruya, amatrice de romans policiers, a disparu. Aurait-elle pu le quitter pour son ex-mari ou Celâl, un chroniqueur de journal populaire ? Mais Celâl semble avoir disparu également. Tandis que Galip enquête, il se retrouve à assumer l'identité enviable de Celâl, portant ses vêtements, répondant à ses appels téléphoniques, et même écrivant ses chroniques. Galip suit chaque indice concevable, mais la nature du mystère ne cesse de changer, et lorsqu'il reçoit une menace de mort, il commence à craindre le pire.

Avec sa cascade d'histoires envoûtantes sur Istanbul, Le Livre Noir est un mystère brillamment non conventionnel, et une méditation provocante sur l'identité. Pour les lecteurs littéraires turcs, c'est le roman culte chéri dans lequel Orhan Pamuk a trouvé sa voix originale, mais il a été largement négligé par les lecteurs anglophones. Maintenant, dans la belle traduction de Maureen Freely, eux aussi peuvent découvrir toutes ses richesses.

Traduction et Postface de Maureen Freely