La Colonie

PRÉSÉLECTIONNÉ POUR LE BOOKER PRIZE

« Lumineux. » —Jonathan Myerson, The Guardian
« Vif, stimulant. » —Malcolm Forbes, Star Tribune

En 1979, alors que la violence éclate partout en Irlande, deux étrangers se rendent sur une petite île au large de la côte ouest à la recherche de leurs propres réponses, malgré ce que cela pourrait coûter aux insulaires.

C'est l'été 1979. Un peintre anglais se rend sur une petite île au large de la côte ouest de l'Irlande. M. Lloyd fait la dernière étape en curragh, bien que des bateaux à moteur soient disponibles et qu'il n'aime pas beaucoup la mer. Il veut l'expérience authentique, être transformé par ce lieu, laisser son calme et sa lumière le remplir, lui donner de l'espace pour créer. Il ne sait pas qu'un Français le suit de près. Jean-Pierre Masson a visité l'île pendant de nombreuses années, étudiant la langue de ceux qui en font leur foyer. Il est farouchement protecteur de leur isolement, le juge essentiel à l'exploration de ses théories sur la préservation de la langue et l'identité.

Mais les gens qui vivent sur ce rocher — cinq kilomètres de long et un kilomètre de large — ont leurs propres points de vue sur ce qui est enregistré, ce qui est pris et ce qui devrait être donné en retour. Au cours de l'été, chacun d'eux — de la grand-mère Bean Uí Fhloinn à la veuve Mairéad, en passant par James, quinze ans, qui est déterminé à éviter la vie de pêcheur — va se débattre avec ses valeurs et ses désirs. Pendant ce temps, partout en Irlande, la violence éclate. Et il y a assez de blâme pour tout le monde.

Portrait magistralement tissé du caractère et du lieu, enquête émouvante sur le désir de trouver sa voie, et critique politique sans concession du coût long et bouillonnant de l'impérialisme, The Colony d'Audrey Magee est un roman qui transporte, qui célèbre la beauté et le lien, et qui fait face aux inévitables ruptures de l'indépendance.