Les déplacés

L'auteur lauréat du prix Pulitzer de The Sympathizer, Viet Thanh Nguyen, a invité 17 de ses confrères écrivains réfugiés du monde entier à faire part de leurs expériences, et le résultat est The Displaced, un récit puissant des vies individuelles derrière les gros titres actuels, dont les profits sont reversés au Comité international de secours (IRC).
 
Aujourd'hui, le monde fait face à une crise de réfugiés sans précédent : 68,5 millions de personnes fuyant la persécution et les conflits, du Myanmar au Soudan du Sud et à la Syrie, un chiffre pire que la fuite des Juifs et d'autres Européens pendant la Seconde Guerre mondiale et au-delà de tout ce que le monde a connu au cours de cette génération. Pourtant, aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans d'autres pays ayant les moyens d'accueillir les réfugiés, la politique anti-immigration et la peur semblent sur le point de fermer la porte. Même pour les lecteurs cherchant à aider, l'ampleur du problème rend l'expérience des réfugiés difficile à comprendre.
 
Viet Nguyen, qualifié de « l'un de nos grands chroniqueurs du déplacement » (Joyce Carol Oates, The New Yorker), réunit des écrivains originaires du Mexique, de la Bosnie, de l'Iran, de l'Afghanistan, de l'Ukraine soviétique, de la Hongrie, du Chili, de l'Éthiopie et d'ailleurs pour faire entendre leurs histoires. Ils sont formidables à part entière – lauréats de la bourse MacArthur Genius, finalistes du National Book Award et du National Book Critics Circle Award, cinéastes, conférenciers, avocats, professeurs et contributeurs du New Yorker – et ce sont tous des réfugiés, beaucoup arrivés enfants à Londres et Toronto, en Oklahoma et au Minnesota, en Afrique du Sud et en Allemagne. Leurs 17 contributions sont aussi diverses que leurs propres vies, et pourtant elles partagent autant de thèmes communs.
 
Reyna Grande s'interroge sur la frontière entre réfugié « officiel » et immigrant « illégal », racontant la désintégration de la famille contrainte de la laisser derrière elle ; Fatima Bhutto visite l'installation de réalité virtuelle de passage frontalier d'Alejandro Iñárritu « Flesh and Sand » ; Aleksandar Hemon raconte la réponse d'un gay bosniaque à sa question : « Comment êtes-vous arrivé ici ? » ; Thi Bui offre deux planches graphiques d'une originalité frappante ; David Bezmozgis écrit sur la découverte de nouveaux détails de son passé et l'assistance à une audience pour un nouveau réfugié ; et l'écrivaine hmong Kao Kalia Yang rappelle le courage des enfants dans un camp en Thaïlande.
 
Ces essais révèlent des moments d'incertitude, de résilience face au traumatisme et une réinvention de l'identité, offrant un regard saisissant sur ce que signifie être contraint de quitter son foyer et de trouver un lieu de refuge. The Displaced est aussi un engagement : ABRAMS fera don de 10 pour cent du prix de couverture de ce livre, un minimum de 25 000 $ annuellement, au Comité international de secours, une organisation à but non lucratif dédiée à la fourniture d'aide humanitaire, de secours et de réinstallation aux réfugiés et autres victimes d'oppression ou de conflits violents.
 
Liste des contributeurs :
Joseph Azam
David Bezmozgis
Fatima Bhutto
Thi Bui
Ariel Dorfman
Lev Golinkin
Reyna Grande
Meron Hadero
Aleksandar Hemon
Joseph Kertes
Porochista Khakpour
Marina Lewycka
Maaza Mengiste
Dina Nayeri
Vu Tran
Novuyo Rosa Tshuma
Kao Kalia Yang