Le salon de Pachinko

Les journées commencent à raccourcir. Le ciel est sombre dès sept heures du soir. Je suis allongée par terre et je regarde par la fenêtre. Des mollets de femmes, des chaussures d’hommes, des talons usés par le poids de corps portés depuis trop longtemps.

C’est l’été à Tokyo. Claire partage son temps entre les cours particuliers qu’elle donne à Mieko, douze ans, dans un appartement d’un hôtel abandonné, et le temps qu’elle passe allongée par terre chez ses grands-parents : à rêvasser, à jouer à Tetris et à écouter les sons de la rue. La chaleur monte ; les jours passent.

Claire doit se rendre en Corée avec ses grands-parents. Ils ont fui la guerre civile il y a plus de cinquante ans, avec des milliers d’autres, et n’y sont jamais retournés depuis. Quand ils sont arrivés au Japon, ils ont ouvert Shiny, un salon de pachinko. Shiny est toujours ouvert, attirant les gens avec ses lumières vives et clignotantes et ses promesses de bonne fortune. Alors que Mieko et Claire se rapprochent peu à peu, développant une relation tendre, la détermination de Mieko à visiter le salon de pachinko grandit.

The Pachinko Parlour est une exploration nuancée et séduisante de l’identité et de l’altérité, des histoires inavouées et de la solitude que l’on peut ressentir au sein de sa famille. Claire et énigmatique, l’écriture de Shua Dusapin brille d’intelligence.