Le Retiré

« Une œuvre hantée, pleine de voix anciennes et nouvelles. C’est l’histoire d’une famille qui doit faire face à la perte et à l’injustice, et c’est l’histoire d’un peuple qui tente de faire de même. Le voyage de cette famille vers le retour à la maison est rempli – à parts égales – de mélancolie et d’amour. »

—Tommy Orange, auteur de There There

UN LIVRE RECOMMANDÉ PAR

USA Today * O, the Oprah Magazine * Entertainment Weekly * TIME * Harper's Bazaar * Buzzfeed * Washington Post * Elle * Parade * San Francisco Chronicle * Good Housekeeping * Vulture * Refinery29 * AARP * Kirkus * PopSugar * Alma * Woman's Day * Chicago Review of Books * The Millions * Biblio Lifestyle * Library Journal * Publishers Weekly * LitHub 

Imprégné de mythes et de l’histoire cherokee, un roman sur une famille brisée qui doit faire face à la mort tragique de leur fils il y a longtemps — de Brandon Hobson, finaliste du National Book Award

Quinze ans après la mort de leur fils adolescent, Ray-Ray, abattu par la police, la famille Echota est plongée dans un deuil privé. La mère, Maria, a de plus en plus de mal à gérer l'apparition de la maladie d'Alzheimer chez son mari, Ernest. Leur fille adulte, Sonja, mène une vie de solitude, ponctuée seulement par des périodes d'obsession romantique vertigineuse. Et leur fils, Edgar, a fui la maison il y a longtemps, se tournant vers la drogue pour étouffer ses sentiments d'aliénation.

À l'approche du feu de joie annuel de la famille — une occasion marquant à la fois le Cherokee National Holiday et la mort de Ray-Ray, et un rare moment où ils parlent ouvertement de sa mémoire — Maria tente de rassembler la famille malgré leurs distances physiques et émotionnelles. Mais à mesure que le feu de joie approche, chacun d'eux ressent un étrange flou de la frontière entre la vie normale et le monde des esprits. Maria et Ernest accueillent un enfant placé qui semble miraculeusement éloigner le brouillard mental d'Ernest. Sonja devient dangereusement obsédée par un homme nommé Vin, malgré — ou peut-être à cause de — ses liens avec la tragédie de sa vie et des vies antérieures. Et à la suite d'une tentative de suicide, Edgar se retrouve dans le mystérieux Pays Obscur : un lieu entre les vivants et les morts, où de vieilles atrocités résonnent.

S'inspirant profondément du folklore cherokee, The Removed mélange harmonieusement le réel et le spirituel pour exhumer les profondes répercussions du traumatisme — une méditation sur la famille, le deuil, le foyer et le pouvoir des histoires à un niveau personnel et ancestral.

« The Removed est une merveille. Avec quelques gestes subtils, un humble éventail de personnages d'un réalisme saisissant et une incursion apparemment sans effort dans la vie onirique terrible, Brandon Hobson offre un acte de régénération et de réconfort. Vous ne l'oublierez pas. » —Jonathan Lethem, auteur de The Feral Detective