La Sixième Famille

BROOKLYN, 5 MAI 1981

« Nous étions dans le placard. Nos armes étaient chargées. Nous nous sommes assis là et avons attendu que la sonnette retentisse », a déclaré Salvatore Vitale, un mince mafieux new-yorkais connu sous le nom de Good-Looking Sal. « Nous avons laissé la porte entrouverte pour regarder dehors. »

La sonnette retentit à l’entrée du club social privé, signalant l’arrivée du premier des invités. Vito Rizzuto s’accroupit, jetant un coup d’œil depuis sa position. À travers la foule grandissante et le brouhaha de ces hommes durs, tous habitués à avoir leur mot à dire, Vito garda les yeux sur un homme, Gerlando Sciascia, un Sicilien et ami de longue date de la famille Rizzuto.

Respirant profondément sous son masque, Vito attendit le signal secret qui le ferait sortir du placard, un signal qui arriva lorsque Sciascia passa lentement les doigts de sa main droite et maigre dans les cheveux argentés sur le côté de sa tête. Ce simple acte de coquetterie apporta le chaos au club social et changea radicalement l’équilibre du pouvoir.

« Ne bougez pas. C’est un hold-up », dit Vito en faisant face à la pièce remplie de puissants mafieux, ses mots étouffés par une cagoule en laine tirée sur son visage long et fin. Malgré ces mots, il ne s’agissait pas d’un vol. Rien ne serait pris, sauf trois vies et les droits à un trône du monde souterrain.