L'homme tordu

« Une lecture excellente. »—Alan Furst

Roman d’une éblouissante originalité, à la fois thriller littéraire énigmatique et savoureux mélange d’histoire et de fiction teinté d’humour noir, The Torqued Man se déroule dans le Berlin en temps de guerre et est porté par deux voix très différentes mais tout aussi envoûtantes : celle d’un agent de renseignement allemand et de son agent secret irlandais, dont aucun n’est tout à fait ce qu’il semble être.

Berlin — septembre 1945. Deux manuscrits sont retrouvés dans les décombres, chacun racontant des versions contradictoires de la vie d’un espion irlandais pendant la guerre.

L’un d’eux est le journal d’Adrian de Groot, un officier du renseignement militaire allemand et un anti-nazi réduit au silence, qui relate sa relation avec son agent, ami et parfois amant, un Irlandais nommé Frank Pike. Dans le récit de De Groot, Pike est un charismatique combattant de l’IRA libéré de prison en Espagne pour aider à l’invasion planifiée de la Grande-Bretagne par les Allemands, mais qui n’a jamais la chance de concrétiser son pacte avec le diable.

Pendant ce temps, l’autre manuscrit donne un compte rendu très différent des agissements de l’Irlandais dans le Reich. Prenant l’alter ego du héros celtique Finn McCool, Pike apparaît ici comme le saboteur allié ultime. Sa mission : une campagne d’assassinat de médecins nazis de haut rang, culminant avec le meurtre du médecin personnel d’Hitler.

Les deux manuscrits s’entremêlent, ne laissant qu’au lecteur le soin de découvrir toute la vérité sur la relation entre Pike et De Groot, leurs loyautés ultimes et leurs efforts pour résister à la réalité fasciste dans laquelle ils sont pris.