Le rat d'eau de Wanchai + La tête de dragon de Hong Kong

Voici Ava Lee, l'héroïne la plus intelligente et la plus élégante du roman policier depuis Lisbeth Salander de Stieg Larsson, dans le premier volet des romans très populaires d'Ava Lee.

Ava Lee est une jeune comptable judiciaire sino-canadienne, spécialisée dans le recouvrement de dettes massives et travaillant pour un « oncle » âgé basé à Hong Kong, qui peut ou non avoir des liens avec les triades. Avec ses 52 kg, elle ne semble guère être une menace. Mais son intelligence aiguisée et ses règles d'engagement peu orthodoxes lui permettent de réussir là où les méthodes traditionnelles ont échoué.

Dans The Water Rat of Wanchai, Ava est persuadée d'aider un vieil ami de l'Oncle, dont le neveu doit 5 millions de dollars à une entreprise de fruits de mer qui produisait des crevettes cuites pour un grand détaillant américain. L'affaire a mal tourné. L'argent a disparu.

Au cours d'un voyage qui la mène à Hong Kong, Bangkok, Guyane et les îles Vierges britanniques, Ava rencontre de tout, de la culture katoey thaïlandaise aux forces de l'ordre corrompues mais utiles. Mais c'est en Guyane qu'elle rencontre son égal : le capitaine Robbins, une figure de parrain qui contrôle la police, les politiciens et les criminels. En échange de son aide, Robbins décide qu'il veut une part des 5 millions de dollars d'Ava et fera tout ce qu'il faut pour obtenir sa juste part…