Le monde et autres lieux : histoires

Son premier recueil de nouvelles révèle la multitude de talents qui ont rendu la romancière anglaise Jeanette Winterson non seulement admirée, mais aimée par ses nombreux fans. Il y a ces petites phrases surprenantes et nouvelles, forgées expressément pour traduire les délicates réalités du monde imaginaire. Il y a l'humour, féroce et rusé, mais toujours bienveillant. Il y a l'imagination qui change de genre et d'époque historique à volonté, et ce, de manière convaincante ; et les personnages eux-mêmes, un assortiment varié d'hommes et de femmes pas nécessairement prospères ou louables, mais toujours, d'une manière ou d'une autre, attachants. Le mieux de tout, par leur diversité même, ces histoires donnent des aperçus de la femme intelligente et énigmatique derrière l'œuvre.

Dans "Atlantic Crossing", Winterson devient un homme d'affaires d'âge moyen du milieu du XXe siècle, accidentellement assigné à partager sa cabine de deuxième classe avec une jeune femme noire lors d'une traversée transatlantique. Dans le domaine des événements, il se passe peu de choses, mais par sa profondeur de perception et ce qu'elle révèle des nuances du regret, l'histoire est aussi riche qu'un roman entre les mains d'un autre écrivain. Quelques pages plus loin, Winterson devient une sorte de Homère féminin perdu, racontant l'histoire d'Orion du point de vue d'Artémis : "Quand elle revint, elle vit cette énorme loque d'homme manger sa chèvre, crue.... Sa réputation s'accrochait à lui comme une mauvaise haleine." Dans "The Poetics of Sex", elle crée une histoire d'amour lesbien qui évoque les personnalités de ses personnages aussi explicitement que leurs plaisirs érotiques. "The 24-Hour Dog", l'histoire d'une écrivaine qui ramène un chiot qu'elle avait pensé adopter, est impitoyable comme un thriller psychologique dans les profondeurs tordues qu'il explore : "J'avais fait toutes les préparations, tous les calculs, sauf ces deux essentiels qui ne pouvaient être calculés : son cœur et le mien." Lisez The World and Other Places deux fois, une fois pour l'instruction, une fois pour la joie. --Joyce Thompson