Le Xénotexte : Livre 1

La première œuvre de « poésie vivante » au monde, par l'auteur du best-seller Eunoia

Sélectionné pour le prix Stephan G. Stephansson 2016 pour la poésie (Alberta Literary Awards)

Le poète de renommée internationale Christian Bok a encodé un poème (intitulé « Orphée ») dans le génome d'un germe afin qu'en réponse, la cellule construise une protéine qui encode un autre poème (intitulé « Eurydice »). Après avoir illustré cette idée chez E. coli, Bok prévoit d'insérer son poème dans une bactérie immortelle (D. radiodurans), écrivant ainsi un texte capable de survivre à toutes les apocalypses, persistant jusqu'à l'extinction du Soleil.

Le livre 1 de The Xenotext est un « grimoire infernal » qui introduit les lecteurs aux bases conceptuelles de ce projet. Le livre offre une introduction à la génétique, tout en revisitant l'héritage pastoral de la poésie, actualisant les idylles orphiques de Virgile pour une nouvelle ère de danger mythique – que ce soit dans la beauté de la biogenèse artistique, sinon dans la terreur de l'extinction mondiale.

« Les *règles* cellulaires qui régissent ce texte extraordinaire permettent à Bok de créer l'un des plus beaux poèmes de notre temps – un poème dans lequel les Géorgiques de Virgile unissent leurs forces à la double hélice de Watson et Crick. » – Marjorie Perloff

« Si la révérence humaine était plus axée sur la Nature et moins sur l'exaltation des dieux, nos écritures auraient pu ressembler à The Xenotext. » – Peter Watts

« De nombreux artistes cherchent à atteindre l'immortalité par leur art, mais rares sont ceux qui s'attendraient à ce que leur œuvre survive à la race humaine et perdure pendant des milliards d'années. Comme l'a réalisé le poète canadien Christian Bok, tout dépend de la durabilité de vos matériaux. » – The Guardian