Ce corps n'est pas assez grand pour nous deux

« Joss Whedon… ne peut pas écrire toutes les choses qui sont un peu comme ça. Alors, allélouia qu’Edgar Cantero – un natif de Barcelone dont la langue maternelle est l’espagnol, mais qui crache de la pop-culture en anglais comme le geek le plus averti de, disons, Sheboygan postant sur Tumblr – en écrive certaines. »--The Austin Chronicle

De l'auteur à succès du New York Times de Meddling Kids vient une épopée époustouflante, qui bouscule les genres, et qui brise les catégories à travers tout le panthéon de l'action et du noir. C'est aussi un roman audacieux et solidement construit sur la famille, la bizarrerie et la revendication de sa place dans sa propre histoire folle.

    Dans un bureau miteux de Fisherman's Wharf, le panneau de verre de la porte porte les noms d'A. Kimrean et Z. Kimrean. Détectives privés. Derrière la porte, il n'y a qu'un seul bureau, une seule chaise, un seul détective privé androgyne et maigrichon en débardeur et gilet léger. A.Z., comme ils sont collectivement connus, sont frère et sœur jumeaux. Lui est une pure logique misanthrope, elle est une créativité hédoniste sauvage. Les Kimrean sont enfermés dans une bataille mortelle depuis qu'ils étaient in utero... ce qui est délicat car ils partagent, très littéralement, un seul corps. C'est exact. Un corps, deux pilotes. Le mystère et l'absurdité de la façon dont Kimrean fonctionne, et de la façon dont ils subvertissent chaque intrigue, rebondissement, explosion et coup de feu – et embrouillent chaque flic, voyou sans cou, chef de cartel, ninja et femme fatale – dans le livre est de la pure magie Cantero.
     Quelqu'un assassine les fils du chef de cartel de drogue impitoyable connu sous le nom de Lyon dans la plus grande et la plus mauvaise ville de Californie – San Carnal. Les célèbres A.Z. Kimrean doivent se rendre dans les rues gorgées de péchés et bordées de palmiers de San Carnal, infiltrer le cercle intime du Lyon et découvrir qui cible ses héritiers, et pendant qu'ils y sont, secourir un flic infiltré trop profondément, s'occuper d'un jeune passager clandestin audacieux et empêcher une guerre des gangs majeure d'engloutir la Californie. Ils affronteront tous les dispositifs d'intrigue et enfreindront toutes les règles qu'Elmore Leonard a écrites avant de pouvoir résoudre l'affaire, s'ils ne se tuent pas (eux-mêmes) d'abord.
     This Body's Not Big Enough for Both of Us est un thriller brillamment subversif et comique célébrant les détectives de films noirs, Die Hard, Fast & Furious, et le pire cas de rivalité fraternelle, qui ne peut venir que de l'esprit d'Edgar Cantero.