À travers le miroir du langage

Choix de la rédaction du New York Times
Meilleur livre de 2010 selon The Economist
Un des meilleurs livres de 2010 du Financial Times
Un des meilleurs livres de 2010 du Library Journal

« Une lecture instructive et agréable... Écrivain doué, Deutscher se fraie un chemin habilement à travers les arguments exagérés pour parvenir à un compromis sensé. » —The Boston Globe

D'Homère à Darwin, de Yale à l'Amazonie, et à travers une histoire étrange et éblouissante de la couleur bleue, le linguiste de renom soutient que nos langues maternelles façonnent bel et bien nos expériences du monde.

Le débat est vieux de plusieurs siècles : d'où vient le langage ? Est-ce un artefact de notre culture ou est-il inscrit dans notre ADN même ? Ces dernières années, les plus grands linguistes semblaient avoir réglé la question : toutes les langues sont fondamentalement les mêmes et la langue particulière que nous parlons ne façonne pas notre pensée de manière significative. Guy Deutscher dit qu'ils ont tort. Audacieux, délicieux et provocateur, Through the Language Glass est destiné à devenir un classique de la découverte intellectuelle.