Sous la Glacier

Le roman Sous le glacier du prix Nobel Halldór Laxness est un chef-d'œuvre unique, un roman d'une ironie mordante, à la fois terre-à-terre et surnaturel. Au début de l'histoire, l'évêque d'Islande envoie un jeune émissaire enquêter sur les accusations portées contre le pasteur du glacier de Snæfells, qui, entre autres choses, semble avoir cessé d'enterrer les morts.

Mais une fois arrivé, l'émissaire constate que cette négligence ne compte que comme une légère excentricité dans une communauté qui se considère comme le centre du monde et où la Création elle-même est un travail en cours.

Que doit penser l'émissaire, par exemple, de l'église barricadée ? Qu'en est-il du bâtiment mystérieux qui a surgi à côté ? Ou du fait que le pasteur Primus passe la plupart de son temps à ferrer des chevaux ? Ou que sa femme, Ua (prononcé « ou-a », ce que les hommes bégayent invariablement en la voyant), est réputée n'avoir jamais pris de bain, mangé ou dormi ?

Empilant invraisemblance sur invraisemblance, Sous le glacier déborde d'une comédie à la fois délirante et impassible, évoquant une fantasmagorie aussi séduisante que profonde.