Réveille-toi, Sirène

D'une voix saisissante et nuancée, les femmes des Métamorphoses d'Ovide revendiquent leurs histoires et défient le pouvoir du mythe.

Je suis le foyer de cette histoire. Après des milliers d'années de récits par d'autres, de tous ces ponts différents, de mots mal interprétés, je vais la raconter moi-même.

Séductrices et monstres féminins, nymphes et demi-déesses, peuplent les célèbres mythes des Métamorphoses d'Ovide. Mais que se passe-t-il lorsque l'histoire de la poursuite est racontée par la voix de la femme fuyant son viol ? Lorsque l'aimée rend froidement le regard du séducteur ? Lorsque les récits de transfigurations monstrueuses sont chantés par celles qui ont été transformées ? Dans des voix à la fois mythiques et modernes, Wake, Siren revisite chaque récit d'amour, de perte, de viol, de vengeance et de changement. Il met à nu la violence qui sous-tend et rôde au cœur des récits d'Ovide, des histoires qui ont contribué à construire et à perpétuer la représentation déformée des femmes à travers des siècles d'art et de littérature.

S'inspirant des rythmes de la poésie épique et de l'alt-rock, du langage courant et de la chanson folklorique, des murmures au coin du feu et des séances de thérapie, Nina MacLaughlin, l'auteure acclamée de Hammer Head, retrouve ce qui est perdu lorsque les histoires de femmes sont racontées et traduites par des hommes. Elle insuffle une nouvelle vie à ces mythes complexes et très appréciés.