L'eau sur les pierres

Un roman perspicace et émouvant sur la vie et la mort au Pays basque, par l'auteur de Nevada Days.

Water over Stones de Bernardo Atxaga suit un groupe de personnes interconnectées dans un petit village du Pays basque. Il s'ouvre sur l'histoire d'un jeune garçon qui est revenu de son internat français à la boulangerie de son oncle, où sa famille espère qu'il reparlera. Il est silencieux depuis un incident où il a jeté une pierre sur un enseignant pour des raisons inconnues. Avec l'aide de frères jumeaux qui l'emmènent à une rivière dans la forêt, il retrouvera la parole. Au fil des ans, ces jumeaux, devenus adultes, participeront à une grève minière dans la région d'Ugarte, et reprendront ainsi le flambeau du récit, tout comme d'autres le feront après eux.

Water over Stones est similaire aux livres précédents d'Atxaga, Obabakoak et The Accordionist's Son, car il tisse des thèmes d'amitié, de nature et de mort. Pourtant, en capturant une période allant du début des années 1970, lorsque l'ombre de la dictature de Franco planait encore, jusqu'en 2017, lorsque ces garçons doivent apprendre à laisser derrière eux leurs vieilles croyances et à avancer, Atxaga trouve une nouvelle richesse et profondeur dans des sujets familiers. Comme les fils d'eau courent sur les pierres dans la rivière, ainsi ces vies s'écoulent ensemble, et, avec le temps, la technologie et l'industrie apportent de nouveaux changements à mesure que la roue de la vie tourne.